Archive for September, 2010

h1

[Video/Lyrics] Lyrics and Translation for 찾았다 (Found You) by JYJ

September 30, 2010


솔직히 처음엔 몰랐어
Frankly, I didn’t know at first
우연한 만남 있었지만
Though there was an accidental meeting
이제껏 난 기쁨보단
As far as now, compared to happiness
아픔을 더 많이 배웠어
I learnt more about sadness

눈물이 많았던 나지만
Even though I had much tears
너에겐 웃음만 줄거야
I will show you only laughter
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
I must have finally found my other half
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
Since my heart is beating like this

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
I found you, my love. The person I found.
뜨겁게 안아주고 싶어
I want to hug you passionately
가만히 눈을 감아 줄래
Won’t you be still and close your eyes for me
내가 입 맞춰줄 수 있게
such that I wil be able to kiss you
사랑해 널 사랑해
love you, I love you
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
I found you, the person I will keep by my side

마음을 닫았던 나지만
Even though I closed up my heart
너에겐 내 마음 줄거야
I will give you my heart
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
I must have finally found my other half
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
Since my heart is beating like this

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
Found you, my love. You are who I found.
뜨겁게 안아주고 싶어
I want to hug you passionately
가만히 눈을 감아 줄래
Won’t you be still and close your eyes for me
내가 입 맞춰줄 수 있게
such that I will be able to kiss you
사랑해 널 사랑해
love you, I love you
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
Found you, the person I will keep by my side.

다쳤던 내 마음
My heart was hurt
아픈 상처 다 안아준 사람
The person who embraced all my painful wounds
더 많이 사랑해 주고 싶어
I want to love even more
언제까지나
Forever

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
I found you, you are who I found
뜨겁게 안아주고 싶어
I want to hug you passionately
가만히 눈을 감아 줄래
Won’t you be still and close your eyes for me
내가 입 맞춰줄 수 있게
such that I will be able to kiss you
가만히 눈을 감아 줄래
Won’t you be still and close your eyes for me
내가 입 맞춰줄 수 있게
such that I will be able to kiss you
사랑해 널 사랑해
Love you, I love you.
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
I found you, the person I will keep by my side.

고맙다 내 곁에 와 줘서..
Thank you for coming to my side.

Credits: Bugs.co.kr
Trans by: christabel88@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

h1

CDJapan Update on ‘The Beginning’ [300910]

September 30, 2010

Credits: CDJapan
shared by: dbsknights+hanleidbsk

h1

JYJ Causes Explosive OST Album Sales

September 30, 2010

TTVXQ’s JYJ have been earning explosive offline album sales for KBS 2TV’s “Sungkyunkwan Scandal‘ OST! The trio have contributed some songs to the soundtrack, which makes the success of the OST a reflection of JYJ’s success, particularly since this is their first-ever release in Korea.

The OST was released on September 16th, and according to statistics revealed by Warner Music Korea, it has sold an astonishing 80,000 copies up until the 28th. An additional 30,000 orders have been brought in, stimulating a second round of productions.

Representatives of Warner Music Korea stated on the 29th, “It hasn’t even been two weeks since the drama’s OST was released, and already they’ve achieved 110,000 copies. It’s certainly an exceptional case, but this is also confirmation that the three members are still receiving much love from their fans.”

They continued, “We believe that the support of Junsu and Jaejoong for Yuchun’s official acting debut is what brought in such attention.”

The trio is set to release a new album and begin their activities for the upcoming month of October.

Source: Star News

h1

[Video/Lyrics] Lyrics and Translation for “Too Love” by Xiah Junsu

September 30, 2010

내 사랑이 네게로 가
My love has gone to you
숨겨왔던 나의 기억 속에
In my concealed memory
지켜왔던 나의
Guarded by me
그대 사랑은 내가 아님을
Your love is not me
알면서도 이렇게 또 하루만
Even though I know that, just one day again

알아. 그댈 사랑하는 일
You know. I love you
and I 그대 보내야 하는 일
and I must send you away
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
To me, being rejected many times
지워내기가 씻어내기가
To erase, to wipe out

내 사랑이 네게로 가
My love has gone to you
숨겨왔던 나의 기억 속에
In my concealed memory
지켜왔던 나의
Guarded by me
그대 사랑은 내가 아님을
Your love is not me
알면서도 이렇게 또 하루만
Even though I know that, just one day again
가는 그대를 이제 보내야 하는데 보내주려 해
Now, I need to send you (who are leaving) away, I will do so
다시는 돌아 보지마 그대라 나는 괜찮아
Don’t turn back again. Because it is you, I am alright.

널 기억해 내게로 와
I will remember you. Come to me.
숨겨왔던 나의 기억 속에
In my concealed memory
지켜왔던 날들 너무 먼 곳만 보지 말아줘
Guarded by me. Just don’t look too far away.
나의 자리 언제나 영원토록
My place for you will always be forever
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니 비워둘 꺼야
My love which will not extinguish, will be open.

I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You

Source: Bugs.co.kr
Trans by: christabel88@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

h1

All 99,999 Copies of ‘The Beginning’ Luxury Package Sold Out [300910]

September 30, 2010


JYJ wil be releasing their first worldwide album ‘The Beginning’ on October 12th. As members of TVXQ, it is predicted that Micky Yoochun, Youngwoong Jaejoong and Xiah Junsu’s new album will be a big hit on the market.

TVXQ’s previous album ‘Mirotic’, released in 2008 sold a record-breaking 500,000 copies, yet it is likely that that this record will be broken with the release of the trio’s new album.

It has now been 2 years since the release of ‘Mirotic’, and the trio are back with their new album ‘The Beginning’. Already, the album has demonstrated phenomenal selling power; all 99,999 copies of the Luxury Package were sold out within the first day of pre-sales.

With 2 weeks remaining till the official release of the album, the normal version has sold 50,000 copies in pre-sales. The release of the trio’s album will no doubt have amazing impact on the music industry.

Of course, it must be taken into account that this will be a worldwide release. Since 2008, TVXQ’s fanclub Cassiopeia has continued to hold the Guinness World Recrod for being the biggest fanclub in the world. With fans all over the world, particularly in countries such as Japan and China, sky high sales figures are almost guaranteed. It is predicted that the album will sell over 500,000 copies.

Representatives of Warner Music claimed ‘The fans will have high hopes and expectations since it’s been 2 years since they last released an album.’

A/N: Some sites may still be holding copies of the Luxury Package

Credits: TVXQBaidu + Sports Korea
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

h1

Avex’s split with JYJ – An act of submission?

September 30, 2010

On September 27th, a news article by Japan’s Asahi News, titled, “DBSK’s comeback potential“, speculated that Avex dropped promotional activities with JYJ because their contract with JYJ hindered Avex’s recruitment of other Korean stars. The article specified that Avex supported JYJ, but this caused a breakdown in relations between Avex and SM Entertainment to the point where the latter signed SNSD with Universal.

In summary, Aera, the author of the article, postulates that Avex split with JYJ as an act of submission to SM Entertainment and other Korean entertainment corporations.

Aera wrote, “It is commonly accepted in Korea that companies spend millions to train and promote artists from their early childhood. Korea’s entertainment business finds it inevitable that contracts must be of a certain length to guarantee profit. JYJ’s split from SM through legal proceedings put a huge scratch on the face of SM and Korea’s business. When Avex salvaged JYJ, it was a direct confrontation with SM.”

“When SNSD and KARA signed under Universal, and 2PM followed up with Sony, Avex had to consider the lack of fresh Korean recruitment. In the end, they opted to drop the immediately, but minimally profitable, JYJ for a chance to sign the new generation’s ‘DBSK’.”

Aera continued, “Just like in Korea, where fame is but an overinflated bubble, when DBSK broke up, their fame took a massive hit. Even in Japan, JYJ’s activities drew negatives comments such as, ‘money hungry dogs’, and other severe criticisms“.

Aera concluded by questioning whether JYJ has a bright future ahead.

While it wasn’t specifically stated on the page, it is likely that the article was based on this
Also, the title of this article on akp was ‘Avex dropped JYJ because of SNSD?’ but this was changed because I really just couldn’t see the relevance. So in case anyone is wondering, yes, this is the same post.

Credits: Allkpop

h1

Jaejoong and his cat [300910]

September 30, 2010

credits: DNBN