h1

Sunao Ni Narenakute’s Episode 2 Synopsis [180510]

April 19, 2010

After Haru (Ueno Juri) cleaned the coffee stain off Nakaji’s (Eita) pants, she takes them and goes to his house. But, the one who opened the door was a woman – Kiriko (Igawa Haruka) whom she met and talked with at the cafe previously with Nakaji.

Hikaru meets with Yano (Katsumura Masanobu) and tells him that she might be pregnant. But Yano questions coldly if it’s really his child. With that, Hikaru couldn’t hide her shocked face.

Linda (Tamayama Tetsuji) receives instructions from the Chief Okuda to present at the project meeting. Everyone else on the team is getting jealous of Linda, and openly questions whether he slept with Okuda or not.

Docter (Jejung) who’s sales aren’t rising, keeps getting bullied by his boss Minehara (Tanaka Tetsushi). Minehara uses the reason of the company’s insufficient funds and suddenly returns a stack of Doctor’s receipts and says that ones who can’t get contracts will have to pay out of his pocket.

That night, Haru bumps into Nakaji at a nearby convenient store, and apologises for not calling before intruding that day. On the way home with Nakaji, Haru tells him that she’s happy that he encouraged her. When Haru is frustrated with work, she thinks back to the can of coffee written with “Ganbare”. [T/N: same as “hwaiting” but in Japanese] Nakaji then gives Haru a photo, it was the one that he took of her when they first met. After reaching home, Haru calls Hikaru, but she didn’t answer. Even so, Haru leaves a message saying how she feels happy when she is with Nakaji, and she feels her heart beating faster.

At that time, something unexpected happens. Using the name “Peach”, Hikaru leaves a message on twitter saying “Actually, i’m going to die”, and slits her wrist. After realising the depth of the message, Haru and Nakaji contact each other and rush to Hikaru’s house and send her to a hospital which Linda knows people there…

Source: [Hey!JJ + Sunao ni Narenakute HP]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Please do not add on/remove credits

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: